食品包裝機械行業隨著食品工業的發展而不斷壯大，自動化和智能化是該行業的主要發展方向。目前，食品包裝機械已經廣泛應用于食品加工的各個環節，包括灌裝、封口、貼標等，大大提高了生產效率和包裝質量。隨著消費者對食品安全和包裝質量要求的提高，食品包裝機械生產商不斷研發新技術，以滿足市場的需求。

　　未來，食品包裝機械行業將朝著更高效、更智能的方向發展。一方面，隨著人工智能、機器視覺和機器人技術的應用，食品包裝機械將實現更高程度的自動化和智能化，提高生產效率的同時減少人工操作帶來的誤差。另一方面，隨著環保意識的增強，可回收和可降解的包裝材料將得到更多應用，這也要求食品包裝機械具備處理這些新型材料的能力。此外，個性化包裝需求的增加也將推動食品包裝機械向定制化方向發展。

　　《中國食品包裝機械市場調查研究與發展前景預測報告（2025-2031年）》基于科學的市場調研與數據分析，全面解析了食品包裝機械行業的市場規模、市場需求及發展現狀。報告深入探討了食品包裝機械產業鏈結構、細分市場特點及技術發展方向，并結合宏觀經濟環境與消費者需求變化，對食品包裝機械行業前景與未來趨勢進行了科學預測，揭示了潛在增長空間。通過對食品包裝機械重點企業的深入研究，報告評估了主要品牌的市場競爭地位及行業集中度演變，為投資者、企業決策者及銀行信貸部門提供了權威的市場洞察與決策支持，助力把握行業機遇，優化戰略布局，實現可持續發展。

第一章 2025年包裝機械行業分析

　　1.1 2025年包裝機械行業的基本概述

　　　　1.1.1 包裝機械的定義與分類

　　　　1、包裝機械的定義

　　　　1.1.2 包裝機械的簡史及作用

　　　　1.1.3 包裝機械的組成要素及特點

　　　　1.1.4 包裝機械行業的應用分類

　　1.2 2025年中國包裝機械行業發展概況

　　　　1.2.1 我國包裝機械工業的產生與發展

　　　　1.2.2 我國包裝機械行業的國際競爭力分析

　　　　1.2.3 包裝設備進入國家產業振興戰略藍圖

　　　　1.2.4 我國自動化包裝機械取得長足進步

　　1.3 2020-2025年全國及主要省份包裝專用設備產量分析

　　　　1.3.1 2025年全國及主要省份包裝專用設備產量分析

　　　　1.3.2 2025年全國及主要省份包裝專用設備產量分析

轉-載-自：http://www.qdlaimaiche.com/R_QiTaHangYe/29/ShiPinBaoZhuangJiXieWeiLaiFaZhanQuShiYuCe.html

　　　　1.3.3 2025年全國及主要省份包裝專用設備產量分析

　　1.4 包裝機械行業存在的問題及建議

第二章 2025年國際食品包裝機械行業分析

　　2.1 2025年世界食品包裝機械行業的發展

　　　　2.1.1 世界食品機械包裝發展現狀

　　　　據統計，全球食品包裝機械的需求以每年平均5.3%的速度增長。包裝設備制造商主要集中在美國，日本，意大利，中國。根據地理，國外食品包裝機械市場需求是不同的。

　　　　據相關數據顯示，全球食品包裝機械市場需求達到122.98億美元，隨著市場發展，截止年底，全球食品包裝機械市場需求已達到148.65億美元。

　　　　2.1.2 世界食品包裝機械的發展淺析

　　　　2.1.3 世界食品包裝機械行業產品研發

　　　　2.1.4 世界食品真空包裝機械需求增長強勁

　　　　2.1.5 世界食品包裝機械的重點發展方向分析

　　2.2 美國

　　在美國食品包裝機械的發展常長的，形成了完整的食品包裝機械系統，其品種和產量均居世界首位。20世紀90年代以來，美國食品包裝機械行業一直保持著良好的發展勢頭。美國食品包裝機械廠附大包裝材料廠，銷售是完全依賴于母公司。

　　隨著最終用戶對機械新技術內在效益認識的提高，預期將會刺激對舊機械的進一步的更新換代。

　　近年來，食品包裝機械行業隨著食品行業的不斷增長需求不斷增加，據悉，美國國內對包裝機械的需求將從的58.84億美元增長為的86.43億美元，增長率約為百分之5左右。美國目前仍是最大的食品包裝機械市場，盡管它的市場規模將在被中國超過，但美國仍將在全球市場總需求中占據大部分的市場份額。

　　2.3 歐洲地區

　　眾所周知，歐盟包裝工業的歷史因為其制造工業化進程的不同，所采用的工藝也都不相同，這也造成了歐盟各國包裝工業的多元化發展特色，而中國包裝機械行業發展起步較晚，但因其市場潛力巨大，發展速度迅速也逐漸成為包裝機工業大國，并且也在向國際化發展，歐盟各國也成為了與中國在包裝機行業里交流頗多的市場。

　　歐盟中，食品包裝機工業比較出名的有意大利、英國、法國、希臘和比利時等，而在其中，意大利的包裝機可以說是世界一流。意大利的包裝機械出口國家中，中國就是其中之一，并且份額不低，中國本土的包裝機企業部分技術也都學習自意大利，兩國之間關于包裝機的交流不可謂不多，而在市場上中國也和意大利包裝機互有對碰，由于意大利包裝機定位多為高端，所以在中低端的市場上中國包裝機還是有一定的優勢。

　　另外諸如法國、希臘等歐盟國家也都大多如此，他們之間的包裝機技術水平差異并不大，但在與中國市場上的交流并不像意大利那樣常見，可是其中雙方存在的行業交流包括市場經濟的聯系依然存在，畢竟我們擁有全球最大的消費市場，這可不是任何一個國家能夠抗拒的誘惑，歐盟也是一樣，就包裝機行業來看，歐盟與我國是有一定交流，但仍有待發展，并且在經濟上的發展也擁有良好的促進關系，這是值得肯定的。

　　2.4 亞洲地區

第三章 2025年中國食品包裝機械行業的發展

　　3.1 2025年中國食品包裝機械行業發展概述

　　　　3.1.1 食品工業與包裝機械的聯系與重要地位

　　　　3.1.2 中國食品包裝機械行業發展歷程淺析

　　　　3.1.3 我國食品包裝機械工業發展成就綜述

　　　　根據不完全統計，我國食品和包裝機械行業完成工業總產值2920億元，同比增長16.80%，超過全國機械工業當年增長率。與此同時，規模以上企業增長速度均為18%以上，為拉動食品和包裝機械行業健康運行發揮了重要作用。其中，食品機械工業產值為1372億元，同比增長19.3%，包裝機械工業產值為1547億元，同比增長14.6%。

　　　　據海關統計，中國食品和包裝機械進出口總額73.97億美元，比上年同期增長8.38%，其中食品機械進出口總額27.10億美元，比上年同期增長18.13%，包裝機械進出口總額46.87億美元，同比增長3.44%.

　　　　3.1.4 我國食品包裝機械行業的國際化進程

　　3.2 2025年我國食品包裝機械市場發展現狀

　　　　3.2.1 標準檢測工作取得一定成果

　　　　3.2.2 行業關鍵技術裝備水平大大提升

　　　　3.2.3 產學研技術創新模式不斷發展

　　　　3.2.4 行業態勢分析

　　　　3.2.5 進出口貿易現狀

Market Survey Research and Development Prospects Forecast Report of China Food Packaging Machinery (2025-2031)

　　　　3.2.6 食品加工機械swot分析

　　3.3 2025年食品包裝機械企業發展概況

　　　　3.3.1 我國食品包裝機械行業典范企業介紹

　　　　3.3.2 我國食品和包裝機械企業的主要特征淺析

　　　　3.3.3 食品和包裝機械企業市場調研綜述

　　　　3.3.4 食品和包裝機械企業面臨的主要難題

　　　　3.3.5 壯大中國食品包裝機械企業實力的對策措施

　　3.4 2025年食品包裝機械工業標準化發展綜述

　　　　3.4.1 國際食品機械標準形勢淺述

　　　　3.4.2 國家對標準化工作的相關要求

　　　　3.4.3 我國食品包裝標準化戰略分析

　　　　3.4.4 我國包裝機械行業標準制定現況

　　　　3.4.5 食品包裝機械行業標準化工作進展情況

　　3.5 中國食品包裝機械存在的問題及對策

第四章 2025年食品包裝機械工藝技術分析

　　4.1 2025年我國食品科學技術研發概述

　　　　4.1.1 我國食品科學技術發展總況

　　　　4.1.2 食品科學技術研究成果簡述

　　4.2 2025年我國食品包裝機械技術發展分析

　　　　4.2.1 食品包裝技術基本簡述

　　　　4.2.2 我國食品包裝機械技術發展現狀

　　　　4.2.3 自動化產品在食品包裝機械行業的應用現狀

　　　　4.2.4 食品包裝機械行業亟待攻關的關鍵技術

　　　　4.2.5 中國食品包裝機械工業亟待創建技術戰略聯盟

　　4.3 2025年食品包裝機械行業與綠色環保技術

　　4.4 2025年無菌包裝技術在食品行業的應用

　　4.5 食品包裝技術發展趨勢

第五章 2025年食品包裝機械行業重點細分市場分析

　　5.1 飲料包裝機械業

　　5.2 乳制品包裝機械業

　　5.3 茶葉包裝機械業

　　5.4 啤酒包裝機械業

　　5.5 其他

　　　　5.5.1 調味品包裝機械市場發展分析

　　　　5.5.2 食品灌裝機械著重于設備功能開發

中國食品包裝機械市場調查研究與發展前景預測報告（2025-2031年）

　　　　5.5.3 糖果巧克力包裝機械的發展方向

第六章 重點企業分析

　　6.1 廣州達意隆包裝機械股份有限公司

　　　　6.1.1 公司簡介

　　　　6.1.2 競爭力分析

　　6.2 樂惠（集團）實業有限公司

　　　　6.2.1 公司簡介

　　　　6.2.2 競爭力分析

　　6.3 江蘇新美星包裝機械有限公司

　　　　6.3.1 公司簡介

　　　　6.3.2 競爭力分析

　　6.4 杭州中亞機械有限公司

　　　　6.4.1 公司簡介

　　　　6.4.2 競爭力分析

　　6.5 其他企業介紹

　　　　6.5.1 華聯機械集團

　　　　6.5.2 中國包裝和食品機械總公司

　　　　6.5.3 上海沛鑫包裝科技有限公司

　　　　6.5.4 沈陽市新型包裝食品機械有限公司

　　　　6.5.5 張家港市現代飲料包裝機械有限公司

　　　　6.5.6 杭州方南包裝機械有限公司

　　　　6.5.7 恒得利食品包裝機械廠

第七章 中.智.林　食品包裝機械行業前景預測

　　7.1 包裝機械行業總體趨勢預測

　　　　7.1.1 全球包裝機械市場規模預測分析

　　　　全球對包裝機械的總需求將在未來幾年中以每年4.6%的速度保持增長，并將在達到418億美元。商業環境的改善將促進企業加大對固定資產的投資，而企業產量和對包裝需求的增加也將刺激包裝機械銷售額的提升。

　　　　食品行業仍是最大市場

　　　　用于生產化學品、藥品和個人護理用品包裝的機械將在期間取得最快增長。隨著發展中國家生活水平的提高，消費者對藥品和消費品及相關包裝設備的需求也將不斷增加。食品制造業仍然是包裝機械的最大市場，約占其總銷量的40%左右。

　　　　得益于制造商對提升藥品、食品和飲料在供應鏈中安全性需求的增加，標簽和編碼設備的銷量也將在未來幾年中取得較快增長。盡管如此，灌裝、成型、填充和封口設備仍然是使用頻率最高的包裝機械，其在大型食品處理市場上的增長潛力也非常巨大。

　　　　中國和印度需求最高

　　　　發展中國家為包裝機械的制造商和供應商提供了最佳的增長機會。亞太地區的需求將以每年5.7%的速度保持增長，其中印度和中國這兩個超級大國對這一市場的貢獻最大。到，印度和中國對包裝機械的需求將占到全球對包裝機械總需求的21%。

　　　　中美和南非將在2020-2025年之間創造新的銷售紀錄，盡管它們現在的市場基礎很薄弱，但增強前景非常廣闊。隨著中美和南非國家人均收入和消費品產量的增加以及市場對包裝品需求和固定資產投資的增長，該地區的包裝機械市場也將取得迅猛發展。

　　　　7.1.2 我國包裝機械工業未來發展走向分析

　　　　隨著中國的綜合國力不斷增強，中國包裝機械行業也取得了長足的進步。但其未來的發展趨勢以及發展前景如何，確實是一個值得期待的問題。

　　　　歷經二十多年的發展，中國包裝機械已經成為機械工業中的重點行業之一。隨著中國的綜合國力不斷增強，中國包裝機械行業也取得了長足的進步，包裝機械技術提升得非?？臁．斍埃覈闹袊b機械行業已進入迅猛發展階段，有望打開歐美國際市場。

zhōngguó shí pǐn bāo zhuāng jī xiè shìchǎng diàochá yánjiū yǔ fāzhǎn qiántú yùcè bàogào （2025-2031 nián）

　　　　根據國家統計局數據，海關總署，商務部采集數據等對包裝機械行業市場分析顯示，全球包裝機械的需求預計將保持每年5.3%的速度在增長，中國包裝機械行業已成為一個極具發展潛力的技術產業，但其未來的發展趨勢以及發展前景如何，確實是一個值得期待的問題。有權威專家分析，我國的包裝機械行業必將有著一個廣闊的發展前景，其主要原因有以下兩點。

　　　　市場需求大包裝多元化

　　　　不管哪個行業，似乎都離不開包裝，一個精美的包裝，極容易引起良好的視覺效果，吸引消費者。包裝市場需求的不斷增長，也讓一部分包裝機械企業迅速發展壯大。深圳市立森精密機械有限公司就是一家比較有代表性的企業。為適應市場需求。正遠完善了更加專業的包裝機械制造架構體系。

　　　　包裝技術水平日益提高

　　　　不難預測，未來的包裝機械行業的主流發展方向，應該是節能可回收、高新技術智能化。目前中國制造的立式包裝機、二次包裝機、給袋包裝機、重袋包裝機、真空包裝機、包裝生產線、自動稱量機等包裝技術水平處于國際前列，當然要實現世界頂級包裝技術，還是需要不斷提高研發水平以及優化包裝技術。

　　　　7.1.3 我國包裝機械行業發展市場形勢展望

　　　　我國農產品深加工業對包裝機械不但渴求數量，而且更看重科技水平和性能、質量。世界上不少國家的包裝機械裝備、生產線制造集團和跨國公司，都在投入巨額資金和組織專業人員進行開發研究，力爭加速包裝機械裝備機電一體化進程。目前我國包裝機械行業保持每年16%左右的增長，已經成為世界最大的商品生產和出口大國。我國農產品深加工業對包裝機械不但渴求數量，而且更看重科技水平和性能、質量。世界上不少國家的包裝機械裝備、生產線制造集團和跨國公司，都在投入巨額資金和組織專業人員進行開發研究，力爭加速包裝機械裝備機電一體化進程。在如此激烈的競爭下，我國食品加工企業應當積極探索新工藝，抓住食品加工帶來的巨大市場機會。

　　　　中國包裝工業未來10-15年發展趨勢

　　　　目前，包裝工業仍處于高速發展階段，預計未來我國包裝工業長期存在的產能過剩、過度依賴能源資源消耗、自主創新能力弱、企業競爭能力不強、產業規模與經濟效益不相稱等結構性和素質性缺陷將凸顯。延伸包裝工業產業鏈，做深做大包裝工業，優化產業結構，增強自主創新能力，將是未來包裝工業的發展趨勢。

　　　　未來包裝工業的發展不僅僅限于對包裝材料本身的研發及應用，還要在精深加工上下工夫。我國包裝工業還處于整個包裝產業鏈的下游，低水平包裝工藝較多，未來包裝工業的持續發展還需從根本上調整產業結構。

　　　　隨著中國商品經濟的繁榮與發展，人民生活質量的提高以及消費水平的提高，生活節奏的加快，消費者對微波食品、休閑食品、冷凍食品等速食品的需求量越來越大。業內人士指出，這種趨勢將加速速凍食品、方便食品包裝的需求；與此同時，政府提出了農業產業化發展計劃，重點發展農副產品深加工，而農副產品深加工項目需要配套大量包裝機械和包裝材料；國家發展和改革委員會將食品加工和包裝機械列為食品工業發展的重點優先發展領域，這些都將給包裝機械行業的發展帶來廣闊的前景，今后較長一段時間，食品與包裝機械的年增長率可望超過12%.

　　　　7.1.4 包裝機械的數字化發展趨勢

　　　　隨著數字化時代的到來，電子化進程的加快，包裝機械走向數字化的速度也相當迅猛。

　　　　數字化包裝機械不僅可以提供更大的產量和更強的設備柔性，還增加了很多新特性，如：遠程維護、與公司erp系統進行集成、對生產數據的評估等。

　　　　僅僅在幾年前，還沒有人會預料到包裝機械走向數字化的迅猛速度。隨著電子化進程的速度越來越快，有一度需要加大配電箱。不過，當能夠大大減少總線系統所需的電纜數目，再加上分散型計算機的出現，意味著不必再增加配電箱的體積了。如今，獨立式配電箱在包裝行業中已經不是必須的，數字式包裝機比起先前的機械式或機電式包裝機，所占空間更小。

　　　　自動化為包裝帶來改變

　　　　包裝產業的自動化時代大約始于20年前，當時，全機械式設備配備一臺可編程邏輯控制器plc，用于控制邏輯功能和驅動器的機械動力軸。不過，這第一代自動化設備的靈活性并不盡如人意。消費產品特別是食品，生命周期縮短，產品趨向多樣化，激發出對于設備靈活性的更大需求。在后來開發的第二代自動化設備中，越來越多的功能從機械動力軸轉移到電子驅動系統中，邏輯功能仍然由plc系統控制。

　　　　控制與驅動技術被證實是包裝機械結構領域中的關鍵技術。今天，完全電子化的第三代機用具備了伺服技術的一切上風，同時樹立起新的行業標準。數字化包裝機械不僅可以提供更大的產量和更強的設備柔性，還增加了很多新特性，如：遠程維護、與公司erp系統進行集成、對生產數據的評估等。

　　　　原先由plc執行的邏輯功能正在失往其重要性，現在占上風的是電子運動功能。隨著對設備柔性要求的進步，伺服電機的數目也在增加。這表示，由于不同的編程語言與系統，已經不再需要物理和邏輯接口。自90年代中期以來，一些公司已經在包裝機械領域帶動起集成運動控制和邏輯控制解決方案的潮流。

　　　　頂部裝載設備在紙盒包裝方面越來越受歡迎。靈活的裝盒機從上面裝貨，比起臥式機更具柔性。機器手臂可以配備不同的真空夾具，以適應千差萬別的產品。這種解決方案對復合式包裝來說也很有效，例如在醫藥方面，泡罩包裝、安瓿、藥瓶、藥品說明和藥勺都可以用頂部裝載設備進行包裝。在糖果點心領域，頂部裝載設備用來將各種各樣不同外形的巧克力放到深盤中。頂部裝載設備操縱的靈活性對較大的包裝同樣有效。機器只需做出微小的調整，就能適應不同的容器外形。這意味著，新產品類型能夠滿足未來的要求。

　　　　7.1.5 包裝機械的智能化發展趨勢

　　　　在包裝機械出現之前，所有的產品包裝幾乎完全依靠人力，不僅速度慢，而且在包裝的規范性、準確性、美觀程度方面都往往不盡如人意，同時也造成了企業人力成本的巨大浪費。

　　　　隨著各類包裝機械的出現，尤其是近年來自動化包裝線的出現，只需要少數幾個甚至一個人就可以負責整個包裝車間的運作，成為工業現代化的重要助力。然而起步晚，發展快是現今中國國內包裝機械行業的明顯特征。

　　　　目前整個行業已逐步進入產品結構調整和提高創新能力的時期，有些包裝機械填補了國內空白，已能基本滿足國內市場的需求，部分產品還有出口。但整體上素質不高，大而不強，自主創新能力薄弱，國際市場競爭力不強，與國際先進水平相比，差距仍然十分明顯。

　　　　業內人士指出，全新的具有智能化、自動化功能的包裝機型將逐步替代傳統成為未來的主流。這是包裝機械企業獲得可持續發展的有效途徑，也是其進行技術改革的終極目標。

　　　　有關專家建議，我國的包裝機械行業只有盡快以科技創新、貼近用戶、自主研發的經營來代替一味引進和仿造的傳統模式，才能使我國的包裝行業和市場健康發展。在目前行業面臨新一輪結構調整、技術升級、產品換代的重要時刻，國內企業需通過自主創新、深度消化，以務實的心態發展企業和增強競爭力，以期成為包裝機械行業的巨人。

　　　　目前包裝機械行業智能化、自動化的趨勢已經非常明顯，我國雖然是包裝機械生產大國，但是在兩方面的實力還相對薄弱，無法適應當前的生產需求。

　　　　想要真正成為包裝機械生產的強國必須要力促包裝機械行業向高端生產轉變，在自動化控制、智能化操作等方面大力發展，積極向行業的超一流水平發起沖擊。讓包裝機械化不僅成為工業現代化發展的趨勢，更要成為工業現代化發展的真正助力。

　　　　隨著時代的進步，科技的更新，自動化、智能化已成為了衡量一個行業是否跟得上時代的標準，包裝機械行業更是如此。在未來，具有智能化，自動化，高效率會是當今包裝機械發展的潮流，也是未來努力的方向。

　　　　7.1.6 包裝機械行業的綠色環保發展趨勢

　　　　中國包裝機械業的水平距離發達國家還有一段距離，中國包裝機械發展仍需提高技術含量，加大自主創新，努力擺脫對進口機械的依賴，在包裝設備的高端國產化方面加大努力。

　　　　綠色環保包裝是包裝機械發展的主要方向

　　　　隨著環保理念的深入，高端包裝在國外不斷遇冷，而綠色環保簡包裝則受到國際市場的青睞。這將成為我國包裝機械產品的主要發展方向。

　　　　例如枸杞，出口形式基本以散裝為主，這與國內處處禮盒的包裝反差很大。國外消費者對于簡單實惠的包裝更加喜歡，很不接受為了一點東西而再浪費很多寶貴的樹木等。因此散裝或袋裝的枸杞賣得最好。

　　　　美國不但生產先進的包裝機械，更投入了大量人財物來研究包裝緩沖材料，包括膠帶、捆扎材料和機械設備等。

中國の食品包裝機械市場調査研究と発展見通し予測レポート（2025年-2031年）

　　　　中國在生產包裝機械方面也有了長足的進步，在灌裝、封口一體化設備上，我國已經取得了較高的水平，在無菌包裝成形設備、以及貼標機等的包裝生產線上，國產設備已開始部分替代進口設備，技術水平不斷提升促進了出口量的逐年提高。

　　　　新版gmp認證對藥品包裝機械提出了更高要求

　　　　隨著新版gmp認證的加速，藥品包裝機械的要求也越來越高，企業對機械設備的研發也越來越重視。在藥品的生產、流通、銷售、使用及質量控制、成本控制方面，包裝機械都起著非常重要的作用。

　　　　藥品包裝機械集制藥工藝、制冷、自動控制、制造工藝、焊接、計算機運用等于一體，所以在研發新設備產品、創新思路、兼顧各技術水平方面，企業為適應新版gmp的工藝要求，也必須培養專業型的多功能人才。

　　　　綜上，我國包裝機械的發展必須以市場為導向，根據綠色環保的原則，按照新版gmp的生產工藝，向自主創新、自動化方向進一步邁進，隨著企業的重視、國家政策的扶持、人才的不斷培養，以及國外新技術的不斷消化吸收，相信我國藥品包裝機械必將跨入國際先進行列，為制藥產業的發展提供更好的支持。

　　7.2 食品和包裝機械行業“十四五”規劃

　　　　7.2.1 發展思路

　　　　7.2.2 發展重點

　　　　7.2.3 標準化工作與重要標準制定

　　　　7.2.4 措施與建議

　　7.3 食品包裝機械行業發展前景探討

　　　　7.3.1 包裝機械在食品行業中的前景

　　　　7.3.2 食品工業拉動食品包裝機械發展

　　　　7.3.3 2025-2031年中國食品包裝機械行業預測分析

　　7.4 食品包裝機械行業發展方向分析

　　　　7.4.1 未來重點拓展五大領域

　　　　7.4.2 未來產品創新方向

　　　　7.4.3 產品趨向多功能化發展

　　　　7.4.4 我國食品包裝機械細分產品潛力看好

　　http://www.qdlaimaiche.com/R_QiTaHangYe/29/ShiPinBaoZhuangJiXieWeiLaiFaZhanQuShiYuCe.html

　　……